《自律伴我成长 拼搏成就梦想》国旗下的讲话范文

《自律伴我成长 拼搏成就梦想》国旗下的讲话范文

　　尊敬的老师，亲爱的同学们：

　　Distinguished teachers， dear fellow students:

　　上午好！

　　Happy to see you guys on this pleasant morning！

　　我们是九（1）班的陆思睿、梁超，很荣幸站在国旗下演讲，我们今天演讲的题目是“自律伴我成长，拼搏成就梦想”。

　　We are Lu Sirui and Liang Chao from Class 1 Grade 9. We are honored to have the chance to speak here. The topic we are going to talk about today is “grow up with self-discipline and achieve our dreams with hard work”.

　　当九月的秋阳为大地铺满金色的光芒之时，时间的律令告诉我们，为我们人生梦想拼搏的时刻已经到来。作为初三的学生，我们开启了走进中考的新学年，也开启了自己人生的奋斗之年。

　　Autumn is an amazing season and September is an amazing month. When the autumn sun shines in the sky and earth is covered with golden sunlight. It reminds us to fight for our own dreams in this wonderful time. As Grade Nine students， We start the new term for senior high school， and it’s also the year for us to struggle for our lives.

　　今年中考，我校成绩骄人，深得各界认可。我们的校长领导有方，我们的老师敬业博学，我们的同学和谐友爱，我们的校园美丽如画。新的学期，新的起点，我们初三学子，带着一份好的心情，让我们的梦想从这里起航。

　　With the wise leadership of our principal， profession and devotion of all our teachers a......