乡土中国形象是中国形象的重要组成部分，深刻影响着国际社会对中国的形象感知。中外合拍纪录片是国际社会感知乡土中国形象的重要窗口，也是反映中国乡村数十年发展变迁的影像记录。以近十年来10部优秀中外合拍纪录片作为研究对象，综合运用多模态话语分析、视像符号文化表征分析，以及“展面与刺点”理论等视觉框架理论，探讨中外合拍纪录片是如何进行乡土中国形象塑造与对外传播的，对于塑造中国的国际形象具有重要价值。研究发现，中外合拍纪录片主要呈现了“风景壮丽而多姿”“人民勤劳而坚韧”“物质生活逐渐富足”“民族文化丰富而深厚”等四个维度的乡土中国形象。善用“山”“路”“房”三大视像符号来反映改革开放、脱贫攻坚以及小康社会建设进程中乡土中国的巨大变化，并善于通过“细节的呈现”和“时间的对比”来激发国际受众的情感认同。乡土中国形象作为中国形象的一个重要组成部分，深刻影响着国际社会对中国形象的整体感知。纪录片作为呈现乡土中国形象的重要载体，是受众感知乡土中国形象的重要窗口。研究表明，二十世纪八九十年代的中国乡村纪录片中呈现最多的是“落后贫穷、传统保守”的乡村样貌，新世纪以来，随着乡村青壮劳力投身于城市建设大潮，纪录片又开始展示“现代化发展中失落”的乡土中国形象。随着中国特色社会主义进入新时代，脱贫攻坚和乡村振兴工作开展得如火如荼，中国乡村建设得越来越好。那么，国际社会对乡土中国的印象是否还停留在以前的刻板印象呢？对外传播的中外合拍纪录片将乡村的文化与精神予以视觉化，向世界展示了当代乡土中国的现实图景。本文以近十年来具有典型代表性的10部优秀中外合拍纪录片为样本，借助视觉框架理论对其进行深度内容分析，以期挖掘近十年来乡土中国形象对外传播的特点与规律。这对于塑造中国的国际形象具有较为重要的意义。
一、乡土中国形象的视觉框架类型及其主题呈现
在近十年的中外合拍纪录片中，乡土中国形象的塑造主要通过四种视觉框架类型来实现，这些框架不仅展示了中国乡村的自然美景，更深刻揭示了乡村社会的发展变迁和人文精神。首先，“风景壮丽而多姿”的视觉框架通过展示中国乡村的自然景观，如连绵的山脉、蜿蜒的河流、广阔的田野等，展现了中国乡村独特的自然风光。这种视觉框架不仅美化了乡土中国的形象，也增强了国际观众对中国乡村的向往。例如，《美丽中国》系列纪录片通过航拍技术，从高空俯瞰中国大地，将中国乡村的自然美景展现得淋漓尽致，让观众仿佛置身其中，感受到大自然的鬼斧神工。这种视觉呈现方式不仅提升了中国乡村的国际知名度，也为国际观众提供了一个了解中国乡村自然环境的窗口。
其次，“人民勤劳而坚韧”的视觉框架通过讲述乡村人民的故事，展现了中国农民勤劳朴实、坚韧不拔的精神面貌。这种视觉框架通过真实的人物故事，使国际观众能够更加直观地感受到中国农民的生活状态和精神风貌。例如，《乡村里的中国》纪录片通过深入乡村，记录了农民们在田间劳作、家庭生活的点滴，以及他们在面对困难时的不屈不挠。这些故事不仅展示了中国农民的勤劳与智慧，也传递了他们对美好生活的追求和希望。通过这些真实的故事，国际观众能够更加全面地理解中国农民的生活状态和精神面貌，从而增强对中国乡村文化的认同感。
再次，“物质生活逐渐富足”的视觉框架通过展示中国乡村经济的发展和农民生活水平的提高，反映了中国农村在改革开放和脱贫攻坚政策下的巨大变化。这种视觉框架通过具体的数字和实例，向国际观众展示了中国乡村在经济发展方面的显著成就。例如，《中国乡村的变迁》纪录片通过对比过去和现在的乡村生活，展示了农民收入的增加、住房条件的改善、教育医疗水平的提升等方面的变化。这些变化不仅反映了中国乡村经济的发展，也体现了中国政府在推动农村发展方面的努力和成效。通过这种视觉框架，国际观众能够更加清晰地看到中国乡村在物质生活方面的进步，从而增强对中国发展模式的信心和支持。
最后，“民族文化丰富而深厚”的视觉框架通过展示中国乡村丰富多彩的民族文化，反映了中国乡村在文化传承和创新方面的独特魅力。这种视觉框架通过展示乡村的传统节日、民间艺术、非物质文化遗产等内容，向国际观众展示了中国乡村文化的多样性和独特性。例如，《寻根中国》纪录片通过走访各地乡村，记录了不同地区的民族文化和传统习俗，如苗族的银饰制作、藏族的唐卡绘画、蒙古族的马头琴演奏等。这些丰富的文化内容不仅展示了中国乡村文化的多样性，也体现了中国各民族在文化传承和发展方面的共同努力。通过这种视觉框架，国际观众能够更加深入地了解中国乡村文化的内涵，从而增强对中国文化的认同感和尊重。
二、乡土中国形象的视觉符号及其文化表征
在中外合拍纪录片中，视觉符号的运用对于乡土中国形象的塑造起到了关键作用。通过对“山”“路”“房”等视觉符号的精心选择和呈现，纪录片不仅展示了中国乡村的自然景观和社会变迁，还传达了深层次的文化意义和情感共鸣。
首先，“山”这一视觉符号在中国乡村纪录片中频繁出现，象征着中国乡村的自然美景和人与自然的和谐共生。山不仅是中国乡村的重要地理特征，也是中国文化中的重要元素，代表着稳定、永恒和力量。例如，在《美丽中国》系列纪录片中，镜头多次聚焦于连绵起伏的山脉，通过航拍技术展现了山的雄伟壮观。这种视觉呈现不仅美化了乡土中国的形象，也传递了中国人与自然和谐相处的理念。同时，山也是许多乡村居民生活的重要背景，他们的日常生活与山紧密相连，通过山的呈现，观众可以更加直观地感受到乡村居民的生活状态和精神风貌。
其次，“路”这一视觉符号在乡村纪录片中象征着中国乡村的发展和变化。路不仅是连接乡村与外界的纽带，也是乡村社会发展的见证。例如，在《中国乡村的变迁》纪录片中，镜头捕捉到了乡村道路的变迁，从泥泞的小路到宽敞的柏油马路，反映了乡村基础设施的改善和经济的发展。通过路的呈现，观众可以看到乡村在现代化进程中的巨大变化，感受到乡村居民生活质量的提升。同时，路也象征着乡村与外界的联系日益紧密，乡村不再是封闭孤立的空间，而是与世界紧密相连的一部分。
最后，“房”这一视觉符号在乡村纪录片中反映了乡村社会结构的变化和农民生活水平的提高。房屋不仅是乡村居民的居住场所，也是乡村社会变迁的重要标志。例如，在《乡村里的中国》纪录片中，镜头记录了乡村居民住房条件的改善，从简陋的土坯房到宽敞明亮的砖瓦房，再到现代化的楼房，反映了农民生活水平的逐步提高。通过房屋的呈现，观众可以看到乡村在物质生活方面的巨大进步，感受到农民生活的幸福和满足。同时，房屋的变化也反映了乡村社会结构的变化，从传统的大家庭到现代的核心家庭，从单一的农业生产到多元化的产业发展，这些变化都通过房屋的呈现得到了生动的体现。
三、乡土中国形象的细节呈现与时间对比
在中外合拍纪录片中，通过对细节的精心呈现和时间的巧妙对比，不仅增强了乡土中国形象的真实性和感染力，也激发了国际观众的情感共鸣。
首先，细节的呈现是乡土中国形象塑造的重要手段。通过对乡村生活的细微之处进行细致入微的拍摄，纪录片能够更加真实地反映乡村居民的生活状态和精神面貌。例如，在《乡村里的中国》纪录片中，镜头捕捉到了农民在田间劳作的每一个动作，从播种到收割，每一个环节都被细致地记录下来。这些细节不仅展示了农民的勤劳和智慧，也传递了他们对土地的深厚感情。同时，细节的呈现还能让观众更加贴近乡村生活，感受到乡村居民的真实情感和生活态度。例如，纪录片中记录了农民在丰收季节的喜悦，以及在面对自然灾害时的坚韧不拔，这些细节让观众能够更加深刻地理解乡村居民的生活状态和精神风貌。
其次，时间的对比是乡土中国形象塑造的有效方法。通过对同一地点或同一人物在不同时期的对比，纪录片能够更加直观地展示中国乡村的发展变化。例如，在《中国乡村的变迁》纪录片中，镜头对比了同一村庄在改革开放前后的生活状况，从破旧的土坯房到现代化的楼房，从落后的农业工具到先进的农业机械，这些对比不仅展示了乡村经济的发展，也反映了农民生活水平的提高。通过时间的对比，观众可以更加清晰地看到中国乡村在现代化进程中的巨大变化，感受到中国政府在推动农村发展方面的努力和成效。同时，时间的对比也能激发观众的情感共鸣，让他们更加深刻地体会到中国乡村的发展成就。
四、乡土中国形象对外传播的意义与策略
通过中外合拍纪录片的传播，乡土中国形象不仅在国内得到了广泛的认可，也在国际社会产生了积极的影响。这种对外传播不仅有助于塑造中国的国际形象，也有助于增进国际社会对中国文化的理解和尊重。
首先，乡土中国形象的对外传播有助于打破国际社会对中国的刻板印象。长期以来，一些西方媒体对中国乡村的报道往往停留在“落后贫穷、传统保守”的刻板印象上，这不仅不利于国际社会对中国的真实了解，也影响了中国的国际形象。通过中外合拍纪录片的传播，国际观众能够看到一个真实、全面、立体的中国乡村，了解到中国乡村在经济发展、社会进步、文化传承等方面的巨大成就。这种真实的呈现有助于打破国际社会的刻板印象，增强国际社会对中国乡村的正面认知。
其次，乡土中国形象的对外传播有助于增进国际社会对中国文化的理解和尊重。中国乡村不仅是中国经济和社会发展的重要组成部分，也是中国传统文化的重要载体。通过中外合拍纪录片的传播，国际观众能够更加深入地了解中国乡村的传统文化和现代文化，感受到中国文化的多样性和独特性。这种文化传播不仅有助于增进国际社会对中国文化的理解和尊重，也有助于促进不同文化之间的交流与互鉴。
最后，乡土中国形象的对外传播需要采取有效的策略。首先，应注重内容的真实性与多样性。纪录片应真实反映中国乡村的发展现状和居民的生活状态，避免过度美化或片面夸大。同时，应关注不同地区、不同民族的乡村文化，展示中国乡村的多样性和独特性。其次，应注重传播渠道的多元化。除了传统的电视媒体外，还应充分利用网络平台、社交媒体等新兴传播渠道，扩大传播范围，提高传播效果。最后，应注重国际受众的需求和兴趣。在制作纪录片时，应充分考虑国际受众的文化背景和审美习惯，采用易于理解的语言和表现手法，增强国际受众的接受度和共鸣感。
总之，通过中外合拍纪录片的传播，乡土中国形象不仅在国内得到了广泛的认可，也在国际社会产生了积极的影响。这种对外传播不仅有助于塑造中国的国际形象，也有助于增进国际社会对中国文化的理解和尊重。未来，应继续加强乡土中国形象的对外传播，采取有效的策略，向世界展示一个真实、全面、立体的中国乡村，为构建人类命运共同体作出贡献。
预览阅读已结束，若您需要全文或代笔。
请点击👉 mooonya 👈联系老师